Maßwillrer Grommatik
Personalpronomen
| Person | Deutsch | Maßwillrisch |
| 1. Singular | ich | isch |
| 2. Singular | du | du |
| 3. Singular | er, sie, es | der, die, des |
| 1. Plural | wir | mir |
| 2. Plural | ihr | ihr |
| 3. Plural | sie | die |
Verben deklinieren
| Gegenwart deutsch |
Gegenwart maßwillrisch |
Vergangenheit deutsch |
Vergangenheit maßwillrisch |
Perfekt deutsch |
Perfekt maßwillrisch |
Zukunft deutsch |
Zukunft maßwillrisch |
Hilfsverb "sein" (wird mit Hilfsverb "sein" dekliniert) |
|||||||
| ich bin | isch bin | ich war | isch war | bin gewesen | bin gewässt | werde sein | wär sinn |
| du bist | du bisch | du warst | du waasch | bist gewesen | bisch gewässt | wirst sein | wärrsch sinn |
| er/sie/es ist | der/die/des is | war | der/die/des war | ist gewesen | waa gewässt | wird sein | wärd sinn |
| wir sind | mir sinn | waren | mir waare | sind gewesen | sinn gewässt | werden sein | wärrn sinn |
| ihr seid | ihr sinn | wart | ihr waan | seid gewesen | sinn gewässt | werdet sein | wärrn sinn |
| sie sind | die sinn | waren | die waan | sind gewesen | sinn gewässt | werden sein | wärrn sinn |
Hilfsverb "haben" (wird mit Hilfsverb "haben" dekliniert) |
|||||||
| ich habe | isch hab | hatte | Perfekt gebrauchen ! |
habe gehabt | hab g'hatt | werde haben | wärr honn |
| du hast | du hasch | hattest | hast gehabt | hasch g'hat | wirst haben | wärrsch honn | |
| er/sie/es hat | der/die/des hat | hatte | hat gehabt | hat g'hat | wird haben | wärrd honn | |
| wir haben | mir honn | hatten | haben gehabt | honn g'hat | werden haben | wärrn honn | |
| ihr habt | ihr honn | hattet | habt gehabt | honn g'hat | werdet haben | wärrn honn | |
| sie haben | die honn | hatten | haben gehabt | honn g'hatt | werden haben | wärrn honn | |
Verb "gehen" (wird mit Hilfsverb "sein" dekliniert) |
|||||||
| ich gehe | isch geh | ging | Perfekt gebrauchen ! |
bin gegangen | bin gong | werde gehen | wärr ge-e |
| du gehst | du gehsch | gingst | bist gegangen | bisch gong | wirst gehen | wärrsch ge-e | |
| er/sie/es geht | der/die/des geht | ging | ist gegangen | is gong | wird gehen | wärrd ge-e | |
| wir gehen | mir gehn | gingen | sind gegangen | sinn gong | werden gehen | wärrn ge-e | |
| ihr geht | ihr gehn | gingt | seid gegangen | sinn gong | werdet gehen | wärrn ge-e | |
| sie gehen | die gehn | gingen | sind gegangen | sinn gong | werden gehen | wärrn ge-e | |
Verb "geben" (wird mit Hilfsverb "haben" dekliniert) |
|||||||
| ich gebe | ich gäbb | gab | Perfekt gebrauchen ! |
habe gegeben | hab gäbb | werde geben | wärr gäwwe |
| du gibst | du gäbbsch | gabst | hast gegeben | hasch gäbb | wirst geben | wärrsch gäwwe | |
| er/sie/es gibt | der/die/des gäbbt | gab | hat gegeben | hat gäbb | wird geben | wärrd gäwwe | |
| wir geben | mir gäwwe | gaben | haben gegeben | honn gäbb | werden geben | wärrn gäwwe | |
| ihr gebt | ihr gäwwe | gabt | habt gegeben | honn gäbb | werdet geben | wärrn gäwwe | |
| sie geben | die gäwwe | gaben | haben gegeben | honn gäbb | werden geben | wärrn gäwwe | |
| Verben die mit Hilfsverb "sein" dekliniert werden (Bewegungen) | Verben die mit Hilfsverb "haben" dekliniert werden | ||||||
| fahren: fahre, isch fahr, isch bin g'fahr | angeln: ongle, isch ang'l, isch hab geongl't, | ||||||
| fliegen: flie-e, isch flie, isch bin g'flo | denken: dänge, isch dänk, isch hab gedänkt | ||||||
| hüpfen: hubbse, isch hubbs, isch bin g'hubbst | dürfen: därfe, isch därf, isch hab gedärft | ||||||
| laufen: laafe, isch laaf, isch bin geloff | essen: ässe, isch äss, isch hab g'äss | ||||||
| reiten: reide, isch rait, isch bin geritt | pfeifen: peife, isch peif, isch hab gepiff | ||||||
| rennen: renne, isch renn, isch bin gerennt | putzen: butze, isch butz, isch hab gebutzt | ||||||
| schwimmen: schwimme, isch schwimm, isch bin g'schwumm | rufen: ruufe, isch ruuf, isch hab geruuf | ||||||
| springen: schpringe, isch schpring, isch bin gschprung | sehen: siie, isch sii, isch hab g'sii | ||||||
| umfallen: umfalle, isch fall um, isch bin umgfall | schreien: plärre, isch plärr, isch hab geplärrt | ||||||
| werden: werre, isch werr, isch bin woor (z.B. isch bin wach woor) | singen: singe, isch sing, isch hab gsung | ||||||
| tun: due, isch du, isch hab geduu | |||||||
Konjunktion
| Gegenwart deutsch |
Gegenwart erfweilerisch |
Perfekt deutsch |
Perfekt erfweilerisch |
Zukunft deutsch |
Zukunft erfweilerisch |
Konjunktiv von "sein" |
|||||
| ich wäre | ich weer | wäre gewesen | weer gewässt | würde | deet |
| du wärst | du weersch | wärst gewesen | weersch gewässt | würdest | deetsch |
| er/sie/es wäre | der/die/des weer | wäre gewesen | weer gewässt | würde | deet |
| wir wären | mir weern | wären gewesen | weern gewässt | würden | dede |
| ihr wärt | ihr weern | wärt gewesen | weern gewässt | würdet | dede |
| sie wären | die weern | wären gewesen | weern gewässt | würden | dede |
Konjunktiv von "haben" |
|||||
| ich hätte | isch hett | hätte gehabt | hett gehatt | würde haben | deet honn |
| du hättest | du hettsch | hättest gehabt | hettsch g'hatt | würdest haben | deetsch honn |
| er/sie/es hätte | hett | hätte gehabt | hett g'hatt | würdest haben | deet honn |
| wir hätten | mir hette | hätten gehabt | hette g'hatt | würden haben | dede honn |
| ihr hättet | ihr hette | hättet gehabt | hette g'hatt | würdet haben | dede honn |
| sie hätten | die hette | hätten gehabt | hette g'hatt | würden haben | dede honn |
